Übersetzung und Sprachdesign

Geboren in Barcelona, wurde ich nicht nur in Spanien sozialisiert, sondern auch in Deutschland - Berlin ist seit nunmehr 20 Jahren meine Wahlheimat. Hier habe ich an der Universität Potsdam und der Humboldt Universität zu Berlin mein philologisches Studium absolviert, und mit dem Master of Arts Romanische Kulturen 2019 abgeschlossen. Bereits studienbegleitend habe ich mich als Übersetzerin selbstständig gemacht. Meine Schwerpunkte lagen zunächst im Bereich der Immobilienwirtschaft, der Übersetzung von Homepages oder wissenschaftlichen Texten; vor zwei Jahren erweiterte ich meine Tätigkeit auf Voice-Over-Übersetzungen, die ich seitdem regelmäßig und mit viel Freude ausübe.